Ali zašto bi iko želeo da sagradi mehanièko èudovište?
Porque é que se construiria um monstro mecânico?
Ali zašto bi iko gledao takve stvari?
Mas porque é que haveriam de ver?
Zašto bi iko došao ovamo ako ima ponija?
Por que vieram para cá se eles tinham um pônei?
A ako bi iko trebao... da zna kada je on pronašao svoju srodnu dušu, to sam ja, njegova prva žena.
Se há alguém capaz de identificar a alma gêmea dele, sou eu... a primeira esposa dele.
Šta bi iko od vas bio spreman da uèini?
O que qualquer um de vocês faria?
Ovde je, u suštini, više života nego što bi iko pomislio da je moguće ali najveće iznenađenje je nešto još bizarnije.
Existe, na verdade, mais vida aqui do que se poderia ser possível, mas a maior surpresa é de certa forma, mais bizarra.
Ako bi iko pokušao ukrasti mamin klavir, sasula bi im zube.
Se alguém tentasse roubar o piano da minha mãe... eu os faria engolir os próprios dentes.
Zašto bi iko želeo da svu trojicu vidi mrtve?
Por que alguém quereria vocês três mortos?
Zašto bi iko mislio da si ti kukavica?
Por que todos devem pensar que é um covarde?
Kako bi iko mogao pomisliti da æemo razneti Mesec?
Como alguém poderia pensar que vamos explodir a lua?
Sumnjam da bi iko rizikovao teške kazne zbog imitiranja federalnog policajca samo da bi se raspitivao o inženjeru nižeg ranga sa nerešenim Edipovim kompleksom.
Duvido que alguém se arriscaria a ser preso se passando por um agente federal só para perguntar sobre um engenheiro de segunda com um complexo de Édipo não-resolvido.
Zašto bi iko želeo da da plati Golemu da zadavi najobičnijeg čuvara galerije?
Agora, por que alguém, iria pagar o Golem para sufocar... um comum assistente de galeria?
Ne razumem zašto bi iko želeo da završi kao depresivni i usamljeni beskućnik u psihijatrijskoj ustanovi.
Não entendo por que alguém gostaria de acabar deprimido, sozinho e sem-teto em uma ala psiquiátrica.
Zašto bi iko uopšte želeo da bude sa tobom?
Por que alguém ia querer ficar com você?
Uèinila je za mene više nego što bi iko drugi.
Ela fez mais por mim do que qualquer outra pessoa.
Zašto bi iko dao ime kompaniji po hobotnici?
Por que alguém daria o nome de um polvo a uma empresa?
Ne verujem da bi iko zamišljao nešto tako užasno.
Acho que ninguém imaginaria algo tão horrível.
Da, zašto bi iko ikada želeo da napusti ovo?
O que houve com o gerente anterior?
Da li misliš da su dva muškarca šetala kroz voz tražeæi žene, da li bi iko podigao obrvu, ili da je muškarac vodio život poput tvog?
Você acha que se dois homens entrassem em um trem à procura de mulheres, alguém levantaria uma sobrancelha, ou se um homem tivesse tido a vida que você teve?
Zašto bi iko obraæao pažnju na nju kad vas je vaša bolja polovina tako dobro obdarila Ljupkošæu i privilegijama?
Por que devem dar importância a isso... quando seu pai a deixou tão bem... com tamanha beleza e privilégio?
Moram da pitam, ako je vojska ili CIA, htela da ubije gomilu ljudi koja je nešto uradila 2009., zašto bi iko od njih još uvek bio živ?
Preciso perguntar. Se o exército, a CIA ou quem for que está querendo matar um grupo de pessoas que fez algo em 2009, por que algum deles ainda estariam vivos?
Zašto bi iko prolazio kroz sve te nevolje da bi ga zamenio?
Por que alguém iria passar por todos esses problemas para se passar por ele?
Ono što pokušavam da kažem je da sam ja najneprijatniji, najneotesaniji, nedotupavni i sveobuhvatno ogavni šupak koji bi iko mogao imati nesreće da upozna.
O que eu quero dizer é que eu sou o mais desagradável, rude ignorante e idiota irritante que qualquer um poderia ter a infelicidade de conhecer.
Zašto bi iko donirao doruèak uz krevet?
Por que fariam doação a uma pousada?
Zašto bi iko donirao doruèak uz krevet, Graeme?
Por que fariam doação a uma pousada, Graeme?
Zašto bi iko želeo da me ubije?
Por que alguém quer me matar?
Zašto bi iko to želeo da gleda?
Por que alguém iria quer assistir a isso?
Nikad nisam razumela zašto bi iko želeo da se oženi.
Eu nunca entendi por que alguém ia querer casar.
Zašto bi iko u Mirinu slušao njega?
Por que o povo o escutaria?
Zašto bi iko želeo da eksperimentišu na njemu?
Por que alguém iria querer fazer um experimento nele?
Pomisao da bi iko pokušao raspaliti rasni razdor èineæi nešto tako prosto.
A imagem... DUNBAR FALA DA FOTO "UNDERWOOD 2016" É tão abjeto tentarem inflamar a discórdia racial desta forma.
Boli me èinjenica da bi iko, èak i neko psihièki bolestan, pomislio da je moj suprug sposoban za ono što je gospodin Goodwin smatrao istinitim.
E dói saber que alguém, mesmo um doente mental, julgasse meu marido capaz do que o Sr. Goodwin acreditou ser verdade.
Zašto bi iko verovao tebi, a ne meni?
Por que acreditariam em você e não em mim?
Zašto bi iko hteo da tome doðe kraj?
Por que alguém iria querer acabar com isso?
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
Quantos de vocês nos últimos anos se preocuparam com o Oriente Médio e se perguntaram o que eu posso fazer?
Bilo je potrebno skoro 30 godina da bi iko na svetu rešio ovaj problem.
Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema.
I, ne verujem da bi iko iz publike mogao da ovako pokreće grudne mišiće.
E eu desafio qualquer um do auditório a fazer isto com o peito.
Sumnjam da bi iko od ovde prisutnih mogao ozbiljno da ospori takvo viđenje stvari.
Agora, eu duvido que alguém aqui seriamente discorde desse panorama.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Vocês podem se perguntar por que alguém escolheria uma vida como esta, sob o jugo de leis discriminatórias comendo de latas de lixo, dormindo sob pontes, pegando empregos sazonais aqui e ali.
Mislim, zašto bi iko mislio nešto tako suludo?
Quero dizer, por quê alguém pensaria algo tão maluco?
(Smeh) Pre nego što se zapitamo zašto bi iko želeo da surfuje u ledenoj vodi,
(Risos) Antes de entrarmos no porquê, alguém já desejou surfar em água supergelada?
Nisam ni trenuo okom, već sam ležao budan razmišljajući: „Zašto bi iko morao da živi ovako kada ja imam toliko toga?
Não preguei os olhos. Fiquei pensando comigo mesmo: "Por que alguém tem que viver assim enquanto eu tenho tanto?
Očigledno je, ako je pripadnost bandi divan, unosan posao, što bi iko od ovih momaka imao drugi posao u Mekdonaldsu?
Porque obviamente, se trabalhar numa gangue era um trabalho tão bom e lucrativo, por que esses caras também faziam bicos no McDonald's?
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
Dakle, možete pitati: Zašto bi iko zapravo posvetio vreme pisajući izazov sa belim slezom?
Vocês devem estar se perguntando: por que alguém perderia tempo inventando o desafio do marshmallow?
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
Primeiro de tudo, por causa das formas serem tão complicadas, para o caso de não poderem entender os números.
1.1435589790344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque é que se construiria um monstro mecânico? 